Com ens ha afectat 2/ Como nos ha afectado 2

En una entrada anterior ja vam comentar una mica com ens havia afectat el manga en la vida diària, com ens arriba la seva influència, encara que no ho sapiguem, a través de videoclips; doncs, bé, avui ens dediquem a la publicitat.

Comencem per un anunci que podem tenir més fresc a la nostra memòria:

---------------------------------------------------------------------

En una entrada anterior ya comentamos un poco como nos ha afectado el manga en la vida de cada día, como nos llega su influencia, aunque no lo detectamos, por medio de videoclips, pués bien, hoy nos dedicamos a la publicidad.

Empecemos con un anuncio que es el que podemos tener más fresco en nuestra memória:



L'utilització dels paradigmes del manga és obvia en aquest anunci, que a més a més ens venen el producte d'una manera que ens deixa ben clar a qui va dirigit: a joves que segueixen el món del còmic i una part específica de la cultura japonesa.

----------------------------------------------------------------

La utilización de los paradigmas del manga es obvia en este anuncio, que además nos venden el producto de forma que nos deja muy claro a quién va dirigido: jovenes que siguen el mundo del cómic y una parte muy específica de la cultura japonesa.




L'últim anunci emès per les galetes Mikado (de Lu - Gliko) també té unes connotacions japoneses ja que, només de començar i al fons de la imatge es veu la bandera japonesa (una paret totalment blanca, amb un punt vermell al mig), ja que aquestes galetes, a part de venir del Japó (ja que la marca Gliko és japonesa) també ens mostra de manera subtil la imatge del país en aquest anunci.

També recordo l'anunci dels pantalons de texans Lois, que utilitzava la protagonista de Ghost in the Shell per promocionar-se als anys 90. Llàstima no trobar-ne imatges.

Seguirem informant

-----------------------------------------------------------------

El último anuncio emitido por las galletas Mikado (de Lu - Gliko) también tiene una connotaciones japonesas, ya que, solo empezar y al fondo de la imagen se ve la bandera japonesa (una pared totalmente blanca, con un punto rojo enmedio), ya que estas galletas, a parte de venir del Japón (ya que la marca Gliko es japonesa) también nos muestra de forma sútil la imagen de ese país en ese anuncio.

También recuerdo el anuncio de los pantalones de tejanos Lois, que utilitzaba a la protagonista de Ghost in the Shell para promocionarse a los años 90. Lástima de no encontrar imagenes.

Seguiremos informando.

Japón en Otoño

Llibre escrit per Pierre Loti, el trobem de la mà d'ediciones Abraxas, i la primera edició és de l'any 1998, dins la col·lecció: Milenio.

-------------------------------------

Libro escrito por Pierre Loti, lo encontramos editado por Abraxas, y la primera edición data de 1998, dentro de su colección: Milenio.


"<<[Al viajar por el Japón]... experimento la misma impresión que si penetrase en el silencio de un pasado incomprensible, en el muerto esplendor de una civilización, de la cual son para mí completamente extraños e ignorados la arquitectura, el dibujo y la estética.>>

La importancia de Japón en Otoño, al margen de su maravillosa y poética descripción del Japón, es mostrarnos con ojos occidentales un mundo perdido, un mundo desvanecido para siempre en la modernidad, en los trenes bala, los ordenadores y las fabricas de automóviles. La mirada de Loti es descarnada, observa todo un universo que - pese a su enorme cultura - no conoce ni comprende, una mirada <>, a la vez tierna y cruel, que representa muy bien impresión que producía en aquellos primeros viajeros el contacto con una cultura desconocida. Su visita, que produjo estas bellas páginas, se realizó en 1885, apenas veinte años después de que el Japón imperial se abriera al extranjero.

Japón en Otoño marcó una inflexión en la obra de Loti, que abandonó la <> de sus viajes para relatar sin fabulaciones aquellos grandes temas descriptivos y líricos. En un artículo publicado en Le Temps del 8 de marzo de 1889, Anatole France realiza una reseña extremadamente elogiosa de la obra: <>. Aunque siempre estuvo a la sombra de Madame Crisantemo y La tercera juventud de Madame ciruela, Japón en Otoño es una obra excepcional que no dejará a nadie indiferente."



Així doncs, aquí teniu un altre llibre interessant i diferent que ens parla del Japó i que ha sigut editat al nostre país.

Seguirem informant.

----------------------------------------------------

Así pués, aquí teneís otro libro interesante y diferente que nos habla de Japón y que ha sido editado en nuestro país.

Seguiremos informando

Blogs sobre Japó

A la xarxa trobem infinitats de blogs que ens parlen del Japó, ja sigui per apendre la llengua, les experiències de la gent que hi viu, o bé, del còmic. Aquí us deixo uns quants enllaços:

-----------------------------------------------------------------------

En todo internet encontramos multiples blogs que nos informan de Japón, sobre su lengua, sobre las experiencias de la gente que esta viviendo en este país o bien, del cómic. Aquí os dejo unos cuantos enlaces:

Vida i curiosidades:

Kirainet
Motomachi cake
Flapy
Lost in Tokyo
El último samurai

Lengua:

Escucha Japonés

Manga i anime:

Studio Ghibli Webblog
Zona Manga

+ pàgines editorials / + paginas editoriales (Glènat, PlanetaDeagostini, Norma...)


Aquestes són una primera selecció, n'hi han moltes, moltíssimes, en coneixeu alguna més? alguna recomanació?

Seguirem informant

----------------------------------------------

Estas son una primera selección, hay muchas, muchíssimas, conoceís alguna más? alguna recomendación?

Seguiremos informando

Japonès amb vinyetes / Japonés en viñetas

Hi ha varis llibres al mercat sobre l'idioma japonès, aquest és un d'ells...

Aquest llibre ens va molt bé per veure l'estreta relació amb la què ens ha arribat l'estudi de l'idioma japonès amb els màxims consumidors, els lectors de manga i anime.

Japonès amb vinyetes és un llibre de Marc Bernabé, on ens dona classes de japonès a través del món del manga, porta dos volums, el nivell elemental i el nivell intermig.

Una manera pels autodidàctes del japonès d'apendre l'idioma amb explicacions facilitades a través dels dibuixos, amb exercicis, etc.

Aquest llibre es troba amb castellà, català... i ha sortit a la venda el llibre d'exercicis a part del llibre principal.

Seguirem informant.

---------------------------------------------------------------------------

Hay varios libros al mercado sobre el idioma japonés, este es uno de ellos...

Este libro nos va muy bien para ver la estrecha relación en la que nos ha llegado el estudio del idioma japonés con sus máximos consumidores, los lectores de manga y anime.

Japonés en viñetas es un libro de Marc Bernabé, en dónde nos da classes de japonés a través del mundo del manga, lleba editados dos volumenes, el nivel elemental y el nivel intermedio.

Una forma para los autodidactos del japonés de aprender el idioma con explicaciones facilitadas por los dibujos, con ejercicios, etc.

Este libro se encuentra en castellano, català... y ha salido a la venta el libro de ejercicios a parte del libro principal.

Seguiremos informando.

Vols directes Bcn - Jp / Vuelos directos Bcn - Jpn

Us adjunto a continuació un gràfic amb les dades de vols directes Barcelona Japó des de l'any 1993, a través de les dades facilitades per la División de Servicios Aeroportuarios (AENA), que molt amablament em van atendre.

Quina és la causa d'un número de vols tan baix? Doncs, bé, tal i com ells mateixos em van comentar és el fet que hi ha vols que no són directes, sinó que es fan amb escales a altres països, això fa que al buscar orígen i destí no sigui Bcn - Japó, sinó, Bcn - Aeroport X - Japó.

Estic intentant aconseguir, companyies i/o aeroports intermitjos, com podría ser Heatrow, però no sé si aconseguiré aquestes dades. De moment aquí teniu aquest descobriment que ja ens deixa entreveure les pujades i baixades en la destinació de Japó.

---------------------------------------------------------------------------------------

Os adjunto a continuación un grafico con los datos de vuelos directos Barcelona- Japón desde el añi 1993, con los datos facilitados por la División de Servicios Aeroportuarios (AENA), que muy amablemente me atendieron.

Cuál es la causa de un número de vuelos tan bajo? Bueno, tal y como ellos mismos me comentaron se debe al echo de que hay vuelos que no son directos, sino que se hacen con paradas en otros paises, esto hace que al buscar orígen y destino no sea Bcn - Japón, sinó, Bcn - Aeropuerto X - Japón.

Estoy intentando conseguir, compañias y/o aeropuertos intermedios, como podría ser Heatrow, pero no sé si conseguiré estos datos. De momento aquí teneís este descubrimiento que ya nos deja entrever las subidas y bajadas en la destinación de Japón.

Llibre / Libro

Al mercat hi ha molts llibres relacionats d'una manera o altre amb el Japó o quelcom de la cultura japonesa, intentaré anar-vos-en aportant; i si veieu que me'n deixo algún, si us plau... no quedeu de recomenar-lo!

No parlo només dels que parlen del Japò, com les guies, sinó també llibres d'autors japonesos traduïts a l'espanyol i/o català, receptes de cuina, etc.

Comencem doncs, pel primer: Els enemics de <>, de l'autor: Joan Pla. Aquest és un llibre de l'any 1992. L'editorial Columna jove es va desmarcar editant un llibre que tenia com a protagonista una sèrie de dibuixos animats i els seus seguidors catalans... (de moment no n'he llegit cap més d'igual en temàtica fet per un autor del nostre país).

"El gran dia és a punt d'arribar: l'emissió de <>. La boladedracmania continua i Akira Toriyama, el creador dels dibuixos, és convidat per TV3 a Barcelona.

Però no tothom està d'acord amb la sèrie: un grup de joves fanàtics segresta l'autor i exigeix que se suspengui l'emissió dels dibuixos. Gràcies a la bona organització, la intel·ligència i el coratge, un grup d'admiradors de <>, comandats pel Bernat, aconseguiran fer front als maquiavèlics segrestadors. "

Tot i que pot semblar un llibre fàcil (cosa que ni negarem ni afirmarem) és molt interessant pel fet anecdòtic d'aquest. Com un llibre d'aquestes característiques pot sortir al mercat, només, és evident si hi ha les condicions de mercat, que són molt concretes i òptimes. Alhora, penso que és un llibre interessant sobretot pels lectors de Barcelona (tot i que cadascú ho pot extrapolar al seu poble i/o ciutat) per com es/ens moviem per aconseguir qualsevol cosa que tinguès relació amb Bola de Drac i d'altres sèries que seguiem en aquell moment i que no eren tan fàcils d'aconseguir com pot ser ara.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En el mercado hay variedad de libros relacionados de una forma u otra con Japón, o de cultura japonesa, intentaré ir poniendoos los que tenga en mente, si veís que me dejó alguno, por favor... no os corteís y recomendad-lo!.

No hablaré solo de los que hablan de Japón, como las guias, sinó también libros de autores japoneses traducidos al español y/o català, recetas de cocina, etc.

Empezemos pués, por el primero: Els enemics de <>, del autor: Joan Pla. Éste es un libro del año 1992. La editorial Columna jove se desmarcó editando un libro que tenía como protagonista una série de dibujos animados y los seguidores de está en Catalunya... (de momento no he leído ningún otro libro igual en temática y escrito por un autor de nuestro país).

"El gran día esta próximo a llegar: la emissión de <>. La boladedracmania continua y Akira Toriyama, el creador de los dibujos, es invitado por TV3 a Barcelona.

Pero no todo el mundo esta de acuerdo con la série: un grupo de jóvenes fanáticos secuestra al autor y exige que se suspenga la emissión de los dibujos. Gracias a la buena organización, la inteligencia y el coraje, un grupo de admiradores de <>, capitaneados por Bernat, conseguirán hacer frente a los malvados secuestradores."

Aunque pueda parecer un libro fácil (cosa que ni negaremos ni afirmaremos), es muy interesante el hecho anecdotico de este. Cómo un libro de estas características puede salir al mercado, sólo, evidentemente si hay las condiciones de mercado, que son muy concretas y óptimas. Al mismo tiempo, pienso que es un libro muy interesante sobretodo para los lectores de Barcelona (aunque cada cuál puede llevarselo a su pueblo o ciudad) por como se/nos movíamos para conseguir cualquier cosa que tuviera relación con Bola de Drac y otras séries que seguiamos en ese momento y que no eran tan fáciles de conseguir cómo lo es hoy.

Revistes / Revistas

Al mercat trobem varies revistes que han posat a la portada el Japó, sobretot en aquests últims mesos, de moment us en mostro dues:

--------------------------------------------------------------------

Al mercado encontramos varias revistas que han puesto Japón en su portada, sobretodo en estos ultimos meses, de momento os muestro dos: