Com ens ha afectat 4/ Como nos ha afectado 4

Pensareu que el títol més adient és llibres, però no, el perquè l'entendreu de seguida.

Un dels llibres que més poden cridar l'atenció és el que us presento a continuació: Sushi per a principiants, de l'autora: Marian Keyes. El llibre ens relata la següent història:

"A la redacció d'una nova revista destinada a dones i dirigida per dones, s'està preparant el llançament del primer número.
La Lisa és el viu retrat de la dona triomfadora: és jove, guapíssima, eficient i impertorbable. L'Ashling, una jove irlandesa, sempre està patint i és molt insegura, però sembla que finalment ha trobat l'oportunitat de la seva vida. La Clodagh, jove i guapa, també, és la típica mare de família avorrida per la vida que fa. Aquesta és la història de tres dones que busquen allò que tots busquem: la felicitat."

Podeu observar que el llibre no té cap tipus de relació amb el món japonès? Ni tan sols amb el Sushi?! Doncs bé... fins a quin punt aquest títol ha sigut un reclam? Perquè a la portada i veiem el que i veiem???

Creieu que el títol ha fet que el llibre tingués més vendes? Quants llibres poden portar al títol quelcom de japonès, i, en realitat, no tenen res que veure en aquest món?

Seguirem informant
---------------------------------------------------------------------------------

Pensareís que el título más adiente es libros, pero no, el porque lo entendereis enseguida.

Uno de los libros que más pueden llamarnos la atención es el que os presento a continuación: Sushi para principiantes, de la autora: Marian Keyes. El libro nos cuenta la seguiente historia:

"En la redacción de una nueva revista destinada a mujeres y dirigida por mujeres, se está preparando el lanzamiento del primer número.
La Lisa es el vivo retrato de la mujer triunfadora: és joven, guapíssima, eficiente y imperturbable. L'Ashling, una joven irlandesa, siempre está sufriendo y és muy insegura, pero parece que finalmente ha encontrado la oportunidad de su vida. La Clodagh, joven y guapa, también, és la típica madre de família aburrida por la vida que hace. Esta és la historia de tres mujeres que buscan aquello que todos buscamos: la felicidad."

Podeís ver que el libro no tiene ningún tipo de relación con el mundo japonés? Ni tan siquiera con el Sushi?! Pués bien... hasta que punto este título ha sido un reclamo? Porqué en la cubierta vemos lo que vemos??

Creeís que el título ha hecho que el libro obtuviese más ventas? Cuantos libros pueden llebar en el título algo de japonés y, en realidad, no tienen nada que ver con ese mundo?

Seguiremos informando.

Japón en Otoño

Llibre escrit per Pierre Loti, el trobem de la mà d'ediciones Abraxas, i la primera edició és de l'any 1998, dins la col·lecció: Milenio.

-------------------------------------

Libro escrito por Pierre Loti, lo encontramos editado por Abraxas, y la primera edición data de 1998, dentro de su colección: Milenio.


"<<[Al viajar por el Japón]... experimento la misma impresión que si penetrase en el silencio de un pasado incomprensible, en el muerto esplendor de una civilización, de la cual son para mí completamente extraños e ignorados la arquitectura, el dibujo y la estética.>>

La importancia de Japón en Otoño, al margen de su maravillosa y poética descripción del Japón, es mostrarnos con ojos occidentales un mundo perdido, un mundo desvanecido para siempre en la modernidad, en los trenes bala, los ordenadores y las fabricas de automóviles. La mirada de Loti es descarnada, observa todo un universo que - pese a su enorme cultura - no conoce ni comprende, una mirada <>, a la vez tierna y cruel, que representa muy bien impresión que producía en aquellos primeros viajeros el contacto con una cultura desconocida. Su visita, que produjo estas bellas páginas, se realizó en 1885, apenas veinte años después de que el Japón imperial se abriera al extranjero.

Japón en Otoño marcó una inflexión en la obra de Loti, que abandonó la <> de sus viajes para relatar sin fabulaciones aquellos grandes temas descriptivos y líricos. En un artículo publicado en Le Temps del 8 de marzo de 1889, Anatole France realiza una reseña extremadamente elogiosa de la obra: <>. Aunque siempre estuvo a la sombra de Madame Crisantemo y La tercera juventud de Madame ciruela, Japón en Otoño es una obra excepcional que no dejará a nadie indiferente."



Així doncs, aquí teniu un altre llibre interessant i diferent que ens parla del Japó i que ha sigut editat al nostre país.

Seguirem informant.

----------------------------------------------------

Así pués, aquí teneís otro libro interesante y diferente que nos habla de Japón y que ha sido editado en nuestro país.

Seguiremos informando

Japonès amb vinyetes / Japonés en viñetas

Hi ha varis llibres al mercat sobre l'idioma japonès, aquest és un d'ells...

Aquest llibre ens va molt bé per veure l'estreta relació amb la què ens ha arribat l'estudi de l'idioma japonès amb els màxims consumidors, els lectors de manga i anime.

Japonès amb vinyetes és un llibre de Marc Bernabé, on ens dona classes de japonès a través del món del manga, porta dos volums, el nivell elemental i el nivell intermig.

Una manera pels autodidàctes del japonès d'apendre l'idioma amb explicacions facilitades a través dels dibuixos, amb exercicis, etc.

Aquest llibre es troba amb castellà, català... i ha sortit a la venda el llibre d'exercicis a part del llibre principal.

Seguirem informant.

---------------------------------------------------------------------------

Hay varios libros al mercado sobre el idioma japonés, este es uno de ellos...

Este libro nos va muy bien para ver la estrecha relación en la que nos ha llegado el estudio del idioma japonés con sus máximos consumidores, los lectores de manga y anime.

Japonés en viñetas es un libro de Marc Bernabé, en dónde nos da classes de japonés a través del mundo del manga, lleba editados dos volumenes, el nivel elemental y el nivel intermedio.

Una forma para los autodidactos del japonés de aprender el idioma con explicaciones facilitadas por los dibujos, con ejercicios, etc.

Este libro se encuentra en castellano, català... y ha salido a la venta el libro de ejercicios a parte del libro principal.

Seguiremos informando.

Llibre / Libro

Al mercat hi ha molts llibres relacionats d'una manera o altre amb el Japó o quelcom de la cultura japonesa, intentaré anar-vos-en aportant; i si veieu que me'n deixo algún, si us plau... no quedeu de recomenar-lo!

No parlo només dels que parlen del Japò, com les guies, sinó també llibres d'autors japonesos traduïts a l'espanyol i/o català, receptes de cuina, etc.

Comencem doncs, pel primer: Els enemics de <>, de l'autor: Joan Pla. Aquest és un llibre de l'any 1992. L'editorial Columna jove es va desmarcar editant un llibre que tenia com a protagonista una sèrie de dibuixos animats i els seus seguidors catalans... (de moment no n'he llegit cap més d'igual en temàtica fet per un autor del nostre país).

"El gran dia és a punt d'arribar: l'emissió de <>. La boladedracmania continua i Akira Toriyama, el creador dels dibuixos, és convidat per TV3 a Barcelona.

Però no tothom està d'acord amb la sèrie: un grup de joves fanàtics segresta l'autor i exigeix que se suspengui l'emissió dels dibuixos. Gràcies a la bona organització, la intel·ligència i el coratge, un grup d'admiradors de <>, comandats pel Bernat, aconseguiran fer front als maquiavèlics segrestadors. "

Tot i que pot semblar un llibre fàcil (cosa que ni negarem ni afirmarem) és molt interessant pel fet anecdòtic d'aquest. Com un llibre d'aquestes característiques pot sortir al mercat, només, és evident si hi ha les condicions de mercat, que són molt concretes i òptimes. Alhora, penso que és un llibre interessant sobretot pels lectors de Barcelona (tot i que cadascú ho pot extrapolar al seu poble i/o ciutat) per com es/ens moviem per aconseguir qualsevol cosa que tinguès relació amb Bola de Drac i d'altres sèries que seguiem en aquell moment i que no eren tan fàcils d'aconseguir com pot ser ara.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En el mercado hay variedad de libros relacionados de una forma u otra con Japón, o de cultura japonesa, intentaré ir poniendoos los que tenga en mente, si veís que me dejó alguno, por favor... no os corteís y recomendad-lo!.

No hablaré solo de los que hablan de Japón, como las guias, sinó también libros de autores japoneses traducidos al español y/o català, recetas de cocina, etc.

Empezemos pués, por el primero: Els enemics de <>, del autor: Joan Pla. Éste es un libro del año 1992. La editorial Columna jove se desmarcó editando un libro que tenía como protagonista una série de dibujos animados y los seguidores de está en Catalunya... (de momento no he leído ningún otro libro igual en temática y escrito por un autor de nuestro país).

"El gran día esta próximo a llegar: la emissión de <>. La boladedracmania continua y Akira Toriyama, el creador de los dibujos, es invitado por TV3 a Barcelona.

Pero no todo el mundo esta de acuerdo con la série: un grupo de jóvenes fanáticos secuestra al autor y exige que se suspenga la emissión de los dibujos. Gracias a la buena organización, la inteligencia y el coraje, un grupo de admiradores de <>, capitaneados por Bernat, conseguirán hacer frente a los malvados secuestradores."

Aunque pueda parecer un libro fácil (cosa que ni negaremos ni afirmaremos), es muy interesante el hecho anecdotico de este. Cómo un libro de estas características puede salir al mercado, sólo, evidentemente si hay las condiciones de mercado, que son muy concretas y óptimas. Al mismo tiempo, pienso que es un libro muy interesante sobretodo para los lectores de Barcelona (aunque cada cuál puede llevarselo a su pueblo o ciudad) por como se/nos movíamos para conseguir cualquier cosa que tuviera relación con Bola de Drac y otras séries que seguiamos en ese momento y que no eran tan fáciles de conseguir cómo lo es hoy.